$(document).ready(function(){
  $('a.lightbox').lightbox();
  $('a.popup').click(function(){ window.open(this.href); return false; });
});